A las 9:30 AM ET, martes, tres astronautas Estadounidenses simbólicamente sonó el Nasdaq campana de apertura del espacio — una celebración de SpaceX histórico de lanzamiento que envió a los astronautas en órbita tres días antes. La breve ceremonia juega en vivo en el Nasdaq de la pantalla gigante de Times Square, con varios de la NASA personal aplaudiendo como un astronauta hizo repicar de una campana en la Estación Espacial Internacional.
El video brillaba sobre las mismas calles donde, en los días y noches antes, miles de manifestantes se habían reunido cerca de protesta sistémica, el racismo y la brutalidad policial contra los negros.
Este tipo de disonancia cognitiva se ha impregnado de SpaceX del primer vuelo de pasajeros — la primera vez que los astronautas de la NASA han puesto en marcha en casi una década. La NASA ha estado esperando este momento desde el último Transbordador Espacial aterrizó en 2011, y ahora que la agencia quiere celebrar. Quiere que los Estados unidos y el mundo para celebrar, también. Pero si el espacio de la comunidad que espera el mundo a la atención acerca de las cosas que hacemos en el espacio, debe haber un reconocimiento de cómo las cosas rotas en el suelo y las injusticias de las que todavía existen en los Estados unidos.
Que podría significar pasar la oportunidad de tocar la campana en Wall Street, mientras que la economía sigue en ruinas. Podría significar un compasivo instrucción de la tripulación de abordar a la gente en la Tierra abajo, en lugar de responder preguntas de memoria de dignatarios y de prensa.
Hay misteriosos ecos entre este lanzamiento de SpaceX y Apolo 8, como otros han señalado. Esa misión, el primero en llegar a las proximidades de la Luna, lanzado en 1968, un año en el que los espejos 2020 en su apocalíptico desconsuelo. El asesinato de Martin Luther King Jr., ha desencadenado protestas en todo el país. Los entusiastas del espacio como para mirar hacia atrás en esa misión con color de rosa, como algo que sirve como un faro luminoso de esperanza durante una época difícil para el país.
Pero como otros han señalado, el Apolo 8 no soluciona el torbellino del tiempo. Basta con mirar a donde estamos hoy. Del mismo modo, el lanzamiento de SpaceX no unir el país o el mundo, a pesar de que la NASA ciertamente trató de hacer que la demanda. «Este fue un momento increíble de la unidad de la nación,» administrador de la NASA, Jim Bridenstine dijo durante una llamada con los astronautas después del lanzamiento. «Fue un momento increíble para todo el mundo a mirar hacia fuera en el medio de la coronavirus pandemia y los desafíos. Somos capaces de tener muy, muy en especial en momentos donde todos podemos mirar el futuro y decir que las cosas van a ser mejor mañana de lo que son hoy».
Si sólo fuera así de simple. El problema de que la NASA y el espacio de la comunidad no suele entender es que el vuelo espacial todavía no está incluido. Estos lanzamientos se puede ser divertido y emocional a ver, pero que no siempre se sienten como que están por todo el mundo. El espacio es todavía un exclusivo y caro de dominio, y las personas que están a cargo de esta industria están siendo predominantemente masculino y blanco. La idea de que un lanzamiento podría llevar al público en un momento en el racismo y la injusticia están a la vanguardia de las mentes de la gente es ingenua en el mejor.
Para ser justos con la NASA, Bridenstine reconoció que un importante espacio de lanzamiento no podía «arreglar» el mundo. «Mira, creo que lo que la NASA no es sorprendente. Es impresionante, y une a la gente», dijo. «Si la expectativa era que las cosas en el suelo se va a cambiar porque nos lanzó un cohete, creo que tal vez la expectativa de que podría haber sido un poco más alta». Luego, comenzó a hablar acerca de cómo muchas personas sintonizaron la NASA y SpaceX el lanzamiento de la cobertura durante el fin de semana.
Esos números no son importantes ahora. Sí, el lanzamiento debe haber sido un pequeño brillante momento para las personas que dedicaron su atención a un cohete volar en espacio para un breve momento de este fin de semana. Pero si el espacio de la comunidad quiere realmente tener una unificación efecto en el mundo, debe estar profundamente arraigada en los sucesos de la Tierra. Y el espacio del mundo parece vivir en una burbuja donde estas cosas no tienen un efecto.
Mientras que la NASA reconoció los problemas en la superficie durante el lanzamiento de SpaceX, las declaraciones no te alejes mucho de los que pregonan la idea de que este lanzamiento fue un faro de esperanza para el mundo, durante un momento difícil. Mientras tanto, la industria en su mayoría ha protegido en su celebración de la burbuja. Mientras que muchas otras industrias importantes han emitido un aluvión de declaraciones de abordar las protestas, los gigantes del vuelo espacial de la industria se mantuvo en silencio.
En su lugar, compasivo demandas de cambio se han quedado a las personas en el mundo de los viajes espaciales, incluidos los antiguos astronautas.
«No es esta la misión que nos llevará juntos, pero el individuo de las personas después de lo que paso el bloqueo de los brazos con la gente que no sabe, pero tiene que aprender a confiar,» el ex-astronauta y el ex Administrador de la NASA, Charles Bolden, dijo en Twitter.
«Hoy exige estamos orgullosos no sólo de alcanzar el cielo, pero también sufrió alturas de la decencia, la verdad, la compasión y la justicia para todos, ahora!» ex astronauta de la Mae Jemison , dijo en Twitter.
«América dejemos que nuestros mierda juntos,» el ex-astronauta Leland Melvin dijo durante un Facebook video. «Esto no es satisfactorio. Tenemos que parar esto. Y va a ser la buena gente que no hace nada ahora que empezar a hacer algo para marcar este odio, la maldad y el racismo.»
Incluso si el espacio de la industria fueron a salir con una sola instrucción, desde el exterior, se siente como que es más o menos negocios como de costumbre en el espacio mundial. La NASA y el espacio de las empresas de seguir adelante con muchas de las mismas cosas que habían planeado, tales como la entrega de contratos para los principales programas, haciendo de los anuncios más importantes, y el lanzamiento de los vehículos. Pero los tiempos no son para nada de los negocios como de costumbre. Si el espacio de la comunidad quiere unir a la gente, entonces se debe hacer a la gente sentir que son parte del espacio, y que significa ser consciente de donde la vida de las personas están en el suelo. Significa comprometerse a corregir los males en nuestra sociedad, mientras que también la construcción de vehículos para romper las cadenas de la gravedad.
Sólo entonces la gente siente que puede venir junto a maravilla en nuestro viaje hacia las estrellas.