Hamilton utiliza tres instancias de «mierda» en su original de Broadway de encantamiento, pero la adaptación de la película de título de Disney Plus el próximo mes tendrá la baja de dos usos de la palabra para apaciguar a la junta de clasificación — y Disney.
Creador Lin-Manuel Miranda , anunció el lunes que en el fin de traer la película de Disney, Además, él y su equipo tuvo que venir para arriba con formas de eliminación de los infractores de la palabra. Terminaron silenciando la «mierda» en «tengo la mierda de nuevo» durante el «Yorktown (El Mundo al Revés),» y cubiertos otro uso de la palabra, con un récord de cero en la letra de «el Sur de puto Democráticos Republicanos» en «Washington En Su Lado.»
En febrero, Manuel también le dijo a The New York Times‘ Kyle Buchanan que si tenían a «silenciar una palabra aquí o allá para llegar a la mayor audiencia posible, estoy de acuerdo con eso, porque sus hijos ya tienen el idioma original memorizado», agregando que él no «pienso que nos estamos privando a nadie de nada si nos silencio de un f-bomba aquí o allí para hacer de nuestra clasificación.»
«Yo, literalmente, dio dos folla para que los niños pudieran ver,» Manuel twitter.
Manuel señaló que la junta de clasificación dentro de la Motion Picture Association of America (MPAA) tiene reglas estrictas acerca de cómo muchas veces el uso de una palabra, como «mierda,» puede ser utilizado. Técnicamente más de una «mierda», y una película debe recibir un R de calificación. Disney Además tiene reglas estrictas acerca de lo que puede aparecer en su homónimo servicio de streaming, prohibiendo cualquier cosa por encima de un PG-13.
La regla de que Miranda se refiere a que es muy real. Una versión revisada de la clasificación y calificación de las reglas de la MPAA estado que para que una película para mantener un grado PG-13, no puede haber más de una instancia de la palabra «mierda.» Esto es debido a que «a la mierda» es visto como un «más duras pruebas de derivados» de la palabra. Un PG-13 de la película puede tener varias instancias de la palabra «perra», por ejemplo, sino porque «a la mierda» es visto como una carga sexual de la palabra, que no puede ser usado más de una vez.
«Más de un improperio requiere una R rating … incluso si sólo] una de esas palabras [es] se utiliza en un contexto sexual,» las certificaciones que se lee.
Aquí es donde se pone un poco complicado — la regla es más de una directriz. La junta de clasificación puede permitir que más de un uso de la palabra «mierda.» Todo depende del contexto. He aquí cómo la junta de clasificación se describe su proceso de evaluación:
La Junta de Calificación, no obstante, pueden tasa de una película PG-13 si, con base en un especial de votación por una mayoría de dos tercios, los Evaluadores se siente que la mayoría de los padres creen que un grado PG-13 es apropiado debido a que el contexto o la forma en la que se emplean las palabras o porque el uso de esas palabras en la imagen en movimiento es poco visible.
Esencialmente, si se la folla en cuestión están siendo utilizados en relación a un acto sexual o en una forma sexual, sólo uno puede aparecer. Si se la folla, sin embargo, están siendo utilizados para expresar la ira, la frustración, o para la comedia a los efectos de que no se cruzan en sexual territorio, más que una «mierda» es permitido. Para entender mejor la situación, vamos a examinar de Ridley Scott El Marciano.
Matt Damon Mark Watney prominente usa «a la mierda» dos veces en El Marciano — una vez después de la realización de la cirugía en sí mismo, y una vez de nuevo más tarde en la película cuando él pronuncia un simple, «a la Mierda a Marte». La palabra aparece un par de veces más en la película, una vez que a través de un texto de exchange y otra vez cuando Damon claramente bocas la palabra aunque no es audible. A pesar de que el uso de la palabra destacada en dos ocasiones, El Marciano recibido un grado PG-13. Ninguno de los casos están directamente relacionadas con el acto sexual, por lo que la MPAA le permitió a la falda de una R de calificación. Para teatral de prensa, la calificación es crucial, como un R notación de los límites de cómo muchas personas pueden ver la película.
Ninguno de los dos casos Miranda destaca por encima son de naturaleza sexual. Con toda probabilidad, Miranda y Disney podría haber argumentado para mantenerlos. No hay suficientes precedente, incluyendo y más allá de Los Marcianos. Muchas PG-13 películas tienen más de una «mierda.» El factor subyacente aquí es el estudio en cuestión es de Disney.
En su núcleo, Disney es un entretenimiento para niños de la compañía. El ex jefe de Disney Plus, Kevin Mayer, reconoció que la gente «no va a encontrar nada por encima de un PG-13» en Disney Plus, aunque más adulto ofrendas, fueron llegando a la plataforma. Parte de mantenerse fiel a la marca es hacer películas y programas de TELEVISIÓN como amigable para el público más joven como sea posible. Deshacerse de los dos se folla probable) apaciguado la clasificación de la MPAA bordo, independientemente y b) el hecho de Disney se sienta más cómodo para poner Hamilton en Disney Plus en lugar de su general, más orientado a los adultos servicio de streaming, Hulu.
Esta no es la primera vez que Disney es la censura de contenido para su plataforma de streaming. Recientemente, Disney se encuentra en el centro de la conversación para el uso extraño de piel de aspecto CGI para cubrir un tope en Splash, un Tom Hanks película de 1984. Un representante de Disney confirmó a el tiempo que «una de las pocas escenas» de Splash fueron «dejados de lado editado para eliminar la desnudez», pero no especifica cuándo las ediciones fueron hechas. Disney también ha editado maldición palabras de otros títulos y hecho otras pequeñas modificaciones que watchdog fans en sitios como Reddit han dejado de seguimiento.
Así, mientras que Miranda es correcto que la MPAA junta de clasificación tiene reglas específicas acerca de cómo muchas veces la palabra «fuck» puede ser utilizado en una película, en este caso parece como que tienen que venir de Disney y la MPAA. La mejor parte acerca de esta situación, sin embargo, es la «mierda» que Miranda decidió dejar en. La línea que pasa «, Que fue mi esposa la que has decidido / Fuuuu—,» que, de todas las folla Miranda eligió mantener, es por lejos el más sexual.